On gloss:

pabykanpystika in sense "science" on place 1
x1=s1 is evidence for x2=k2 with evidence strength x3=s3=p1 (numerator x4=p2, denominator x5=p3, believer x6=k1, new odds x7=k3, old odds x8=s2); x1 is Bayesian evidence for belief / prediction / hypothesis x2, with evidence magnitude / strength (and direction), as a likelihood ratio as odds, x3 since the hypothesis predicts the evidence to degree / with probability x4 and since not-hypothesis predicts the evidence to degree / with probability x5, updating x6's belief strength / odds / confidence to posterior odds / new confidence x7 from prior odds / old confidence x8; x1 is evidence for x2 with evidence strength and direction x3 due to how much better (or worse) the hypothesis predicts the evidence (amount x4) than not-hypothesis predicts the evidence (amount x5), according to knowledge / truth / subjective probability judge / assigner / evaluator x6, who after accounting for the evidence has odds in the hypothesis x7 after prior odds x8.
sapselga'e in sense "easily observed"
s1=g2 is evident to g1 by g3 evidence.
tolna'e on place 1
x1 (du'u) confirms/corroborates/verifies x2 (du'u) under rules/logic x3; x1 (du'u) is an evidence for x2 (du'u)
indika in sense "circumstantial"
x1 (event/state) implies / suggests / is circumstantial evidence for x2 (du'u); the probability that x2 is true, given x1, is greater than the probability without x1

In definition:

krici
x1 believes [regardless of evidence/proof] belief/creed x2 (du'u) is true/assumed about subject x3.
seni'i'e (comp!)
pabykanpystika modal, 2nd place (evidence) evidencing …
teni'i'e (comp!)
pabykanpystika modal, 3rd place (evidence) with strength of evidence …
ceikri
k1 believes (without evidence/proof) that the god/deity c1 exists.
jetyja'o
x1 proves / provides evidence for / demonstrates the truth of x2 (du'u) to audience x3
radji'i
x1 admits/accepts/acknowledges/allows/concedes/recognizes that x2 is true about x3 on grounds/under compelling evidence x4
ni'i'e (exp!)
pabykanpystika modal, 1st place (evidence) evidenced by …
kompromata
x1 is a document containing compromising/blackmailing content x2 (real or fabricated evidence that a participant of x2 doesn't want to be revealed)
li'armi
x1 (du'u - fact/truth) is obvious / clear / self-evident to x2

In notes:

datni
x1 (du'u) [fact/measurement] is data/information/statistic(s) about x2 gathered by method x3.
kritikti'i
x1=stid1=stik1 is a hint / clue for / that x2=stid2=stik2=k2 (belief / declaration / state / discovery) to x3=stid3=k1 (person / believer) for / about x4=k3 (topic or subject of clue) with clue strength / clarity / amount x5=stik3; x1 is a hint that x2 to x3 about x4 of strength / size x5.
seljiclyso'a
x1 is a stirred/scrambled egg (cooking not implied) of organism x2=s2 stirred by x3=j1
bi'oi'au (exp!)
digit/number: interval/range indicator for significant digits (determined by lesser endpoint).
fau'au (exp!)
two-tier function map/assignment writer notation: X1 (ordered list, no repetitious terms) maps termwise-respectively to X2 (ordered list; may be repetitious but must have exactly as many terms as X1)
mi'i'au (exp!)
digit/number: interval/range indicator for significant digits (determined by midpoint).