seltagysipna lujvo

x1=t2 snugly sleeps, wrapped in x2=t1, which is snug in direction x3=t3 at locus x4=t4

This does not imply comfort. It simply states that the sleeper is tightly wrapped in what would be assumed to be his/her/its covers. cf. se, tagji, and sipna