Components in this compound:

tixnu

x₁ is a daughter of mother/father/parents x₂; [not necessarily biological].

mamta

x₁ is a mother of x₂; x₁ bears/mothers/acts maternally toward x₂; [not necessarily biological].