Components in this compound:

bangu

x₁ is a/the language/dialect used by x₂ to express/communicate x₃ (si'o/du'u, not quote).

tadni

x₁ studies/is a student of x₂; x₁ is a scholar; (adjective:) x₁ is scholarly.