fertis cmene

x1 is Virgo [constellation/astrological sign].

From ferti. The Greeks and Romans associated Virgo with their goddess of wheat, Demeter-Ceres who is the mother of Proserpina-Persephone. For this reason the constellation became associated with fertility (in both Babylonia, Greece and Rome). Alternatively, she was sometimes identified as the virgin goddess Iustitia or Astraea, holding the scales of justice in her hand as the constellation Libra. Since ferti in lojban covers both potential and actual/realized fertility, the original meaning of the constellation have been chosen, but you could probably still interpret the name in both senses (as a deity of fecundity or as a fertile virgin).

In notes:

x1 grows/expands [an increasing development] to size/into form x2 from x3.
x1 is a farm/ranch at x2, farmed by x3, raising/producing x4; (adjective:) x1 is agrarian.
x1 develops/evolves towards/into x2 from x3 through stages x4.
x1 engenders/procreates/begets x2 with coparent x3.
x1 helps/assists/aids object/person x2 do/achieve/maintain event/activity x3.
x1 (ind./mass) is part of an environment/surroundings/context/ambience of x2.
x1 is sterile/non-fertile/unable to procreate x2; x1 is unable to support the growth/development of x2