jadypijne lujvo

p1 is a brooch/fibula for fastening to/piercing p2, of material/properties p3.

Cf. batke.

In notes:

degja'i
j1 is a ring on finger j2=d1.
jadycau
c1=j2 is plain/unadorned from c2=j1 (object).
selja'i
x1=j2 is adorned/decorated by x2=j1.