2 in notes

ponbau lujvo

p₁=b₁ is the Japanese language used by b₂ to express/communicate b₃ (si'o/du'u, not quote).

Cf. ponjo, bangu, banjupunu.

• jbovlaste

In notes:

banjupunu

x₁ is the language with ISO 639-3 code “jpn” (Japanese).

niftogu

x₁ (text) is a variation of x₂ (text) resulting from adaptation to x₃ (language of x₁); x₁ is the transliteration/pronounciation/realization of x₂ in language x₃.