On gloss:

virtu'ale
x1 is virtual compared to real x2
virtukai
x1 is virtually / practically / essentially x2 (ka) for purpose x3 (nu/zu'o); for the purpose of x3, x1 might as well be x2

In definition:

sambo'i
botpi1 is an OS-level/application-level container / zone / virtual private server / partitions / virtual environment / virtual kernel / jail for contents botpi2 isolated via botpi3 and having access to peripherals / network / file system botpi4
samyza'i
x1 exists for x2 within computer x3; x1 is virtual reality.
zasyku'arka
x1 is a virtual quark / sea quark of flavor x2
zirli
x1 pertains to/relates to/happens in real-life (IRL) in aspect x2; x1 is (in one sense each, possibly philosophically) not virtual/not via the Internet/not cyber/not simulated/outside of the Matrix/not fantasy/real/realistic
goilgau
x1 makes variable x2 (text / virtual-text-object) represent x3 ; x1 assigns x3 to x2
goilka'i
x1 (text / virtual-text-object) is a variable representing x2

In notes:

sorni
x1 (ka) property of x2 is metaphorically sufficient as to be equivalent to x3 (ka).
bainri
x1 is an executable/binary file to be run in system/runtime environment x2.
ku'arka
x1 is a quark with flavor x2
pinplin
Name: Uranus
ka'urkuarka
k1 is a quark with flavor k2.