zifyvlaklerafsi lujvo

x1 (quote) is a zi'evla/fu'ivla categorizer particle/morpheme/unit with meaning/indicating category x2, having properties x3, and that is appended in zi'evla (full word) x4, in language x5

Applies to any categorizer particle/word/morpheme/lexeme/string/unit; does not necessarily have to be a single jborafsi (even in Lojban zi'evla). Does not include the hyphen letter, nor the rest of the word (including any letter prefixed thereto if the rest of the word would otherwise start with a vowel). Quote the empty string (lu li'u) if the explicit categorizer is absent; in general, the quote will likely be improper in Lojban. See also: zifyvlavelvi'u, ra'oi, zi'evla, fu'ivla

In notes:

x1 (quote) is the non-categorizer and non-hyphen remainder of zi'evla/fu'ivla x2 (quote), with properties/form x3 in language [of zi'evla] x4