xu zei preti zei-lujvo

x1 is a yes-no/true-false/polar question

On affix form:

preti
x1 (quoted text) is a question/query about subject x2 by questioner x3 to audience x4.

In notes:

jenje
x1 'copies'/acknowledges/confirms of receipt and understanding of message/transmission/communication x2 from sender/station x3.
pau'ai (exp!)
rhetorical construct marker - genuine/serious/literal assertion/question/command marker
retsku
c1=p3 asks/puts question c2=p1 (sedu'u/text/lu'e concept) of/to c3=p4 via expressive medium c4 about subject p2.
xlodu'uxukau
x1 is verbose/overwrought to x2 by standard x3