zabna -zan-za'a- gismu

x1 is a favorable connotation/sense/way-of-looking-at x2 used by x3.

See also funca, mabla, xamgu, vrude.

In definition:

funca
x1 (event/property) is determined by the luck/fortune of x2; (note mabla/zabna not implied).

In notes:

banli
x1 is great/grand in property x2 (ka) by standard x3.
mabla
x1 is a derogative connotation/sense of x2 used by x3; x3 derogates/'curses at' x2 in form x1.
vrude
x1 is virtuous/saintly/[fine/moral/nice/holy/morally good] by standard x2.
xamgu
x1 (object/event) is good/beneficial/nice/[acceptable] for x2 by standard x3.
zanbebna
b1 is naïve about z2
zanfu'a
f1=z2 (event/property) is determined by the good luck/fortune of f2.
zanmau
zm1=za1 is better than zm2 in property za2 according to standard za3 by amount zm4.
zanrai
t1=z1 is most favourable among set/range t4 in property z2 according to standard z3.
zanselfu'a
f2 is lucky/fortunate in f1=z2 (event/property).
zanvi'e
x1 is welcomed by x2 to place/event x3.