attitudinal modifier: observed emotion; preceding attitudinal is observed on listener
Replaces recent questionable usage of dai, which should be reserved for situations in which the speaker also feels the emotion. ui nai zai'a - I see you are unhappy. (Note that observation is not limited to visual)