dinko -di'o- gismu

x₁ is a nail/tack [pointed driven/frictional fastener] of type/size x₂ (ka), made of material x₃.

(x₂ also can be ni abstraction); See also pijne, lasna.

jbovlaste

In notes:

lasna: x₁ (agent) fastens/connects/attaches/binds/lashes x₂ to x₃ with fastener x₄.
pijne: x₁ is a pin/peg (needle-shaped tool) for fastening to/piercing x₂, of material/properties x₃.
tafydi'o: d₁ is a button (for clothing) of type/size d₂ (ka/ni), made of material d₃.
xancidykarlydi'o: x₁ is a cufflink/stud on cuff/material x₂=k₃ made of material x₃=d₃ worn by person x₄=c₃=xa₂