x1 is an accent mark/diacritic on letter/symbol x2 representing x3
Calque of Esperanto kromsigno 'besides-sign'. "Diacritic" here includes not only what you would typically think of as accent marks, but also Arabic harakat, Hebrew niqqud, Japanese dakuten, etc.