x_{1}=f_{1} mathematically(/experimentally?) finds/solves for the value of x_{2}=f_{2}

Useful for "find x", etc.. If one treats functions themselves as "numbers" in some contexts (which is perfectly reasonable), this word could also plausibly be used in the sense of, for example, "find the unique function that satisfies [criteria]".