natrdispora fu'ivla

x1 (mass) is population/ethnic/racial group that is scattered/separated from their original homeland x2 for reason x3; x1 is diasporic

x3 being whether or not it was related to slavery, imperialism, famine; this is what makes it different from gugmu'u which is more voluntary (and possibly more general in meaning). See also natmi, kulnu