polfemu fu'ivla

x1 is something which is (relatively, but immensely) strong in domain/in doing x2 but which is (relatively but extremely) restricted (thus weakened and vulnerable) in domain/doing x3

The restriction should not just imply some degree of vulnerability; it should also imply an inability to effectively achieve goals. The Italian navy during the Second World War can be so described.