x1=s2=m1 is less esteemed/respected/venerated/highly regarded than x2=m2 by x3=s1 [object of respect] by margin x4=m4.
This follows the pattern of «-me'a» inserting what x1 is compared to into x2 (and appending m4). While it is still possible to choose an alternative place structure, for different place structures consider inserting «me'a» elsewhere.