x1 is a brother-in-law (brother of a spouse) of x2 according to custom/law x3.
x1 is a brother of a spouse of x2. For "spouse of sibling" use "tubyspe", "bunspe" (brother's spouse), "me'ispe" (sister's spouse)' for other "sibling of spouse" use "speme'i" (sister of spouse) or "spetunba" (sibling of spouse); for "sibling of one's sibling's spouse" use tubyspetunba vel sim. See also: spelanzu.