tanxe -tax-ta'e- gismu

x1 is a box/carton/trunk/crate for contents x2, and made of material x3.

See also bakfu, botpi, cutne, dacru.


In notes:

bakfu
x1 is a bundle/package/cluster/clump/pack [shape/form] containing x2, held together by x3.
botpi
x1 is a bottle/jar/urn/flask/closable container for x2, made of material x3 with lid x4.
cutne
x1 is a/the chest/thorax/upper trunk/[rib cage/breast] [body-part] of x2.
dacru
x1 is a drawer/file in structure x2, a [sliding compartment] container for contents x3.
bonjarple
p1=j1 is corrugated cardboard from source p2.
djata'e
x1=t1 is a lunch/bento (portable) box/carrier containing food x2=c1=t2, and made of material x3=t3
jarple
p1=j1 is cardboard from source p2.
jaurji'eta'e
x1=t1 is an aquarium(container for aquatic beings)/fish tank for x2=t2=jm1
kajnyta'e
t1=k2 is a cupboard for storing t2, made of t3, with shelves k1.
pleta'e
x1 is a carton for contents x2.
sackyta'e
t1 is a matchbox made of material t3.
seltaxygau
g1 boxes t2 inside t1.
sukcapydjuta'e
x1 is a first aid kit containing x2
tinsypleta'e
x1 is a cardboard box for contents x2
jau'i (exp!)
attitudinal modifier: extra properly, primly, "by the book" - rushing things, half-assing.