x1 pertains to Klingon/Klingonese culture/nationality/language in aspect x2.
Semantically identical with ".utlingano". This just puts the stress on the proper syllable and reduces the phoneme and syllable counts; also, it is more like "Klingo" than "Klingono", which may be viewed as desirable or more natural.