In notes:

zerjonse
x1 illegally accesses x2 for purpose x3, illegal according to x4 // x1 "hacks into" x2 (connotation of unlawfulness / violation)
zviki
x1 (agent) creates 'hack' x2 (nu/zu'o/si'o) for system/tool x3 from inspiration x4; x2 is an emergent use/purpose for x3, unexpected by the original creators or users