adzau fu'ivla

x₁ upvotes-or-downvotes x₂ in system x₃

= 2 in system x₃">ma'udzau jonai 2 in system x₃">ni'udzau. Refers to systems (chiefly on the Internet) that keep a running tally of approval-votes, and sometimes disapproval-votes as well.

jbovlaste

In notes:

co'udzau: x₁ cancels upvote-or-downvote for / "unlikes" x₂ in system x₃
dzaunlai: x₁ is measured with vote-score x₂ (number) in upvote/downvote system x₃
ma'udzau: x₁ upvotes / "likes" / "+1"s x₂ in system x₃
nildzau: x₁ (number) is the vote score of x₂ in upvote/downvote system x₃
ni'udzau: x₁ downvotes / "dislikes" / "-1"s x₂ in system x₃