x1 ("ra'oi"-quote) is a short (reduced) rafsi/combining form of word/concept x2 in language x3.
In Lojban, these are the three-letter rafsi for gismu and some cmavo (where .y'y is not counted as a letter for these purposes). Compare to "2 in language x3.">brarafsi".