On gloss:

katna
x1 (tool/blade/force) cuts [through]/splits/divides x2 (object) into pieces x3.
cunfai in sense "shuffled cards"
f1 is shuffled/randomly distributed/cut among f2 with shares/portions f3.
cunfaigau in sense "shuffle cards"
g1 shuffles/randomly distributes/cuts x2=f1 among x3=f2 with shares/portions x4=f3.
vicra'e in sense "remove a portion of a recording during editing"
v1=r1 cuts (removes during editing) v2=r2 from v3 leaving v4.

On affix form:

cutne
x1 is a/the chest/thorax/upper trunk/[rib cage/breast] [body-part] of x2.

In definition:

dakfu
x1 is a knife (tool) for cutting x2, with blade of material x3.
jinci
x1 is a pair of shears/scissors for cutting x2.
plixa
x1 (agent) plows/furrows/tills [cuts into and turns up] x2 with tool x3 propelled by x4.
sraku
x1 [abrasive/cutting/scratching object/implement] scratches/[carves]/erodes/cuts [into] x2.
bakrecpa'o
p1=r1 is a steak/beefsteak (flat cut of beef) from cow/cattle/kine/ox p2=r2=b1.
carka'a
k1 is a rotary saw [rotating cutting tool] cutting/splitting/dividing k2 (object) into pieces k3
ctidakfu
d1 is a table knife for cutting food d2=c2, with blade of material d3.
jaxyka'a
x1 cuts [through]/splits/divides x2=k2 (object) into pieces x3=k3 with tool/blade/force x4=k1
jinxabdakfu
d1 is a sickle for cutting d2, with blade of material d3.
ka'amru
m1 is an axe for cutting k2 with blade m3=k1 propelled by m4.
ka'arvi'u
x1=k1=v1 cuts off x2=k3=v2 from x3=k2=v3, leaving x4=k3=v4
komka'a
ko1=ka1 is a saw [many-bladed tool] cutting/splitting/dividing ka2 into pieces ka3
kurdakfu
d1 is a bladed tool with the blade joining the handle at (approximately) a right angle, made for cutting d2, with a blade made of d3; x1 is a scythe.
kurkucydakfu
d1 is a hoe/hoe-shaped bladed tool for hoeing/cutting d2, with blade material d3.
lincarka'a
k1 is a chainsaw cutting/splitting/dividing k2 into pieces k3
mudyka'apre
p1 is a woodcutter/lumberjack using tool k1 to cut trees of species m2.
najgenjycmakemterka'a
x1=n1=g1=c1=ka3 is a baby-cut carrot, which is small in property/dimension(s) x5=c2 as compared with standard/norm x6=c3, cut by tool/blade x2=ka1 from carrot x3=ka2=n1, which is of variety x4=g2.
stanyzilvi'u
x1 is a log (fallen/severed trunk) or clipping or cut-flower of/from a plant of species x2, belonging to individual tree (precursor) x3 and leavinf behind remainder/stump/bulb x4.
tabryjirna
j1=t1 is a/the horn [primitive type/predecessor of brass-wind/lip-reed musical instrument] cut from j2.
xaby'efku
x1=xadba1=efku1 is an exact/approximate half of a half of a half... of x2=xadba2=efku2, cut in half exactly x3=efku3 times, by standard x4=xadba3
xacydakfu
d1=xa1 is a combat knife for cutting / for use against d2=xa2, with material d3, used by xa3.
gordiio
x1 is a loophole or 'thinking outside the box' solution to an intractable problem x2; x1 is disentangling 'impossible' knot; x2 is solved by 'cutting the Gordian knot'
seplrcnite
x1 is a Dedekind cut associated with number/point x2 of totally ordered set x3

In notes:

kakpa
x1 (agent) digs x2 [material] up/out of x3 [source/hole] with limbs/tool(s) x4.
befcaucreka
cr1=cl1=b2 is a crop top t-shirt / blouse of material cr2.
nirka'aborvelmikce
mikce4 is a neurosurgical procedure performed on patient mikce2 for ailment mikce3 by mikce1; mikce4 is neurosurgery
danci
x1 is the spacial interval/geodesic segment (or line segment/ray/line) from location/point x2 to location/point x3 in geometry/frame of reference x4.
jensi
x1 is a (set/pair) of scissors/shears/clippers/(hedge) trimmers/tongs [tool] with parts/blades x2 (scissor) and used for purpose x3
paxra
x1 is a cross-section (substance viewed cross-sectionally) of object x2 made from perspective/side/orientation/along (and perpendicular to) axis x3 (this determines the shape) and made in hyperplane/at depth/to contain/consisting of particular slice x4 (this determines the size and content), of dimensionality x5 [li; integer greater than -2, less than or equal to the dimensionality of x2]; x1 is the result and arranged content of the intersection of x2 with an (x5) -dimensional hyperplane that is perpendicular to axis x3 and along it such that it has a depth (approximately x4) in x2 that allows it to contain a particular slice (of) x4
mu'o'u
Marks an endpoint of a quote/string/expression and specifies that (relative to the original) the quote/string/expression so marked is complete, accurate, and well-portrayed by the quote/string/expression on the relevant side of the excerpt, including wrt all relevant information and when factoring in the content and context of the quotation-external discourse in which said quote/string/expression appears; indicator that quote mining or cherry-picking did not occur and that the excerpt which is quoted is not deceptive.
trendelenburge
x1 (humanoid body) is in (reverse) Trendelenburg position with the feet higher than the head by x2 (angle measurement, measured relative to the horizontal; units must be specified).