Components in this compound:

drata

x₁ isn't the-same-thing-as/is different-from/other-than x₂ by standard x₃; x₁ is something else.

gradu

x₁ [magnitude] is a unit/degree of/on scale/reference standard x₂ (si'o) measuring property x₃.

je

logical connective: tanru-internal afterthought and.

vamji

x₁ (ni) is the equivalent value/worth of x₂ [item(s) of value] to x₃ for use/appreciation x₄.

jdini

x₁ is money/currency issued by x₂; (adjective:) x₁ is financial/monetary/pecuniary/fiscal.