niftogu fu'ivla

x₁ (text) is a variation of x₂ (text) resulting from adaptation to x₃ (language of x₁); x₁ is the transliteration/pronounciation/realization of x₂ in language x₃.

For example, lo'u sumisu le'u niftogu zo'oi Smith lo ponbau — 'Sumisu' is the Japanese realization the name 'Smith'.

• jbovlaste