x1 (aspect/state/object) is easy for x2 to gain/acquire but hard for x2 to lose/fail to maintain, according to judgment/standard x3.
Certain diseases, wealth, and other things fall into this category. "Hard come, easy go" (example: respect, trust): to'e venrelu; "easy come, easy go": arkadi'u.