Components in this compound:

zifre

x₁ is free/at liberty to do/be x₂ (event/state) under conditions x₃.

valsi

x₁ is a word meaning/causing x₂ in language x₃; (adjective: x₁ is lexical/verbal).

tarmi

x₁ [ideal] is the conceptual shape/form of object/abstraction/manifestation x₂ (object/abstract).

lujvo

x₁ (text) is a compound predicate word with meaning x₂ and arguments x₃ built from metaphor x₄.