generic single-word generic vocative marker; identifies intended listener with a single, possibly non-Lojban word, delimited by pauses (in speech) or by whitespace (in writing).
x1 (text) is a variation of x2 (text) resulting from adaptation to x3 (language of x1); x1 is the transliteration/pronounciation/realization of x2 in language x3.