x1 (word/quote; probably gismu) conflicts with x2 (word/text; probably gismu) according to rules x3 in language x4.
Neither x1 nor x2 need be "official and accepted". A standard value for x3 in the case of Lojban would be the traditional gismu creation algorithm's dissimilarity criteria. See also: "vlapro".