The date [day,week,month,year] x1=d1=k1 is recurrence/repetition of the date [day,week,month,year] of the first event x2=d2, for the x3=k3'rd time, in system x3.
Echo-resumptive construction initiator: This particle immediately precedes a verb word (selbrivla) which is a repetition of a verb that already occurred in the same sentence in an outer clause level; the combination of this particle and that echo verb acts like a terminator, signaling a return to the closest clause level whose main verb was the same as the provided echo verb.