jmaia fu'ivla

x1 represents Mayan/Maya culture/language/history/geography in aspect x2.

See also bemro, mexno, uatmala, rindo.

In notes:

iuktana
x1 represents Yucatan/Yucatec culture/language/history/geography in aspect x2.
iuktekybau
x1 is the Yucatec Maya language used by x2 to communicate x3.
kictce'o
x1 represents K'iche'/Quiché culture/language/history/geography in aspect x2.
kictce'obau
x1 is the K'ich'e language used by x2 to communicate x3.
midbemo
x1 represents Mesoamerican culture/geography/history in aspect x2.
uatmala
x1 represents Guatemalan culture/politics/geography in aspect x2.
uatmalygu'e
u1=g1 is Guatemala.