mexno -mex- gismu

x₁ reflects Mexican culture/nationality in aspect x₂.

In notes:

bemro: x₁ reflects North American culture/nationality/geography in aspect x₂.
spano: x₁ reflects Spanish-speaking culture/nationality/language in aspect x₂.
xispo: x₁ reflects Hispano-American culture/nationalities in aspect x₂.
mexybau: m₁=b₁ is the Mexican Spanish language used by b₂ to express/communicate b₃ (si'o/du'u, not quote).
mexygu'e: m₁=g₁ is Mexico