1 on affix 17 in notes

sa'a _UI3a cmavo

discursive: material inserted by editor/narrator (bracketed text).

See also setca.

• CLL 13.13
• jbovlaste

On affix form:

sanga

x₁ sings/chants x₂ [song/hymn/melody/melodic sounds] to audience x₃.

In notes:

cusku'i

x₁ edits/revises/adapts text x₂ by x₃ for audience x₄ in medium x₅.

skubancu

x₁ is metalinguistic with respect to the expression by x₂ of text x₃ for audience x₄ via medium x₅ .

cu'ei

discursive: indicate a change in speaker; used generally in quotations.

cu'ei'a

discursive: indicate a change in speaker to ko'a; used generally in quotations.

cu'ei'ai

discursive: indicate a change in speaker to first person (mi); used generally in quotations.

cu'ei'e

discursive: indicate a change in speaker to ko'e; used generally in quotations.

cu'ei'ei

discursive: indicate a change in speaker to general third person (zo'e); used generally in quotations.

cu'ei'i

discursive: indicate a change in speaker to ko'i; used generally in quotations.

cu'ei'o

discursive: indicate a change in speaker to ko'o; used generally in quotations.

cu'ei'oi

discursive: indicate a change in speaker to second person (do); used generally in quotations.

cu'ei'u

discursive: indicate a change in speaker to ko'u; used generally in quotations.

fu'ei'a

discursive: indicate a change in speaker to fo'a; used generally in quotations.

fu'ei'e

discursive: indicate a change in speaker to fo'e; used generally in quotations.

fu'ei'i

discursive: indicate a change in speaker to fo'i; used generally in quotations.

fu'ei'o

discursive: indicate a change in speaker to fo'o; used generally in quotations.

fu'ei'u

discursive: indicate a change in speaker to fo'u; used generally in quotations.

rau'o

flag a quote/sedu'u statement in order to indicate that the text is substantially the same in all relevant important aspects (usually including content), translated with this meaning, "to this/that same effect" - - (nai:) untranslated, original and exact wording