x1 is an improperly-created/wrongly-proposed/illy-proposed lujvo with intended meaning x2 but actual interpretation/built from metaphor x3, due to/with error x4 in its rafsi x5, which is unacceptable to x6 by standard x7, in language x8
Notice that terbri structure and conditions of error are not referenced in the terbri of this word. The error could be simply failing to be the highest-scoring lujvo available (for a given tanru) by some algorithm/standard; however, it could also be the product of a certain unintentionally wrong tanru construct (wherein a given meaning was intended but is not reflected in the veljvo). See also: srejvo.